Uma impressora com impressão via Internet (como as impressoras HP eprint) e um roteador 3G podem funcionar e deixariam o escritório apenas enviar um trabalho de impressão.
Ou uma impressora que suporta o airprint pode ser impressa a partir do ipad. Você pode precisar de um roteador wifi portátil no caminhão para que ambos se conectem.