O comando tmux clear-history
limpará todo o conteúdo do buffer que não é mostrado, portanto, uma combinação com ctrl-l
fará o truque. Você não deve usar o recurso de rolagem clara do seu terminal, pois ele provavelmente não está ciente do tmux em execução.