nginx
precisa de permissões de leitura (r) para o arquivo e permissões de execução (x) para as pastas. Então, no seu caso, ele precisa ser executado para:
/usr
/usr/share
/usr/share/nginx
/usr/share/nginx/www
/usr/share/nginx/www/vnstat
e leia para:
/usr/share/nginx/www/vnstat/files
verifique com:
namei -l /usr/share/nginx/www/vnstat/files