Você precisa sair da mentalidade CVS / SVN de que precisa "configurar algo".
Para começar a usar o git, basta criar um repositório local usando git init
. É isso.
Seus colegas de trabalho podem clonar seu repositório usando o git clone, supondo que eles tenham acesso ssh à sua máquina. Então você pode puxar um dos outros repo sempre que for necessário.
À medida que as suas necessidades crescem, talvez você queira mudar para um fluxo de trabalho mais CVSy com um servidor centralizado. Nesse caso, basta criar um terceiro clone (usando --bare, já que você não precisa que os arquivos sejam realmente verificados neste repositório) no servidor e defina seus repositórios para usá-lo como origem. Então você pode "empurrar" para ele, o que equivale a uma operação de commit do CVS / SVN.