A unidade provavelmente está formatada como NTFS - OS X por padrão só lerá NTFS e não gravará nela. Você pode usar um utilitário de terceiros para adicionar suporte à gravação NTFS em seu sistema OSX. Veja as respostas aqui para soluções que permitem que você faça isso.