Obrigado pelas sugestões do @ harrymc. Parece que o problema é causado pelo compartilhamento de conexão entre meu adaptador ethernet real e o adaptador ethernet "host-only" do VirtualBox, que é uma vez configurado antes. Aqui está a minha solução.
Eu abri o gerenciador de dispositivos com a opção "Mostrar dispositivos ocultos" marcada. Surpreendentemente, eu encontrei "VirtualBox Bridged Networking Driver" ainda existia mesmo se eu não tivesse VirtualBox na minha máquina. Eu desativei todos eles, então minha conexão perdeu imediatamente. Então eu instalei o VirtualBox novamente e desta vez não encontrei nenhum obstáculo. Mas logo descobri que a conexão com a internet ainda estava bloqueada. Eu verifiquei o Network Center, apenas para ver o cartão do VirtualBox estava funcionando. Então eu desinstalei o VirtualBox e o instalei pela terceira vez, depois disso tudo corre perfeitamente.