DAYTIME=$(telnet $ADDR $DTPORT | time_conv.awk)
Primeiro eu diria usar nc
não telnet
- telnet tenta todos os tipos de negociação de linha interativa (TELOPTS) e coisas, enquanto nc
apenas cria uma conexão bruta, limpa.
Em segundo lugar, onde é o time_conv.awk? Talvez você deva especificar um caminho completo para esse arquivo?