Eu olhei em volta e parece que não há uma resposta fácil para isso.
Você pode salvar os documentos do Word como HTML.
Cada documento terá uma pasta com arquivos. Você terá que carregar este arquivo para o seu site para que o HTML possa vincular a essas imagens (etc.)
Linha de fundo, muito trabalho, muito sucesso. Provavelmente, é melhor investir no Word 2007 ou, se isso é uma coisa de uma vez, baixar uma versão do Word 2010 e usar a ferramenta de upload de wordpress. : o)