Se você pode reescrever o firmware, então sim, você pode relatar o que quiser. A única maneira de verificar a capacidade é gravar dados em todo o disco, lê-lo de volta e verificar se os dados retornados correspondem aos dados gravados.
Já ouvi falar de dispositivos USB com seu firmware reescrito para mostrar que as unidades são maiores do que a capacidade real, mas isso pode acontecer com um SSD mSATA? O dispositivo é um SSD "Wave" não marcado, mas eu não quero instalá-lo a menos que eu saiba que sua capacidade é de fato 256GB