Você pode criar seu próprio script de atalho personalizado usando a função WinHide de AutoHotkey . Acabei de testar isso com alguns jogos em execução no modo DirectX.
por exemplo,
^y::WinHide,Counter-Strike, ^g::WinShow,Counter-Strike,Ctrl - y para ocultar, Ctrl - g para mostrar.