Claro, você pode acessar seus backups do Time Machine, são apenas arquivos e pastas.
Procure em Backups.backupdb/Latest/
no disco de destino por uma cópia do conteúdo do seu disco. Basta copiar os arquivos que você deseja manter no disco do sistema.