Normalmente, o modo espelho iria espelhar suas telas, infelizmente, o PowerPoint desabilita esse comportamento sem sequer perguntar ou uma opção apropriada como o Keynote.app tem.
O que você pode fazer é:
- Ativar modo de espelho
- No PowerPoint, vá para "Apresentação de slides", "Configurar show ..."
- Selecione "Navegar no quiosque (tela inteira)"
Isso irá efetivamente espelhar sua apresentação para os dois monitores sem a exibição do apresentador.