É mais provável que isso se limite à limitação do driver da placa wireless ou, mais provavelmente, da própria placa wireless. Quando eu preciso fazer esse tipo de coisa, eu uso meu cartão USB sem fio.
Se o Wireshark simplesmente não puder acessar o cartão, é por isso. Se, no entanto, você puder acessá-lo, mas não conseguir ver nenhum dado, tente alterar o modo sem fio para abrir / não usar senha, pois alguns tipos avançados de criptografia não permitem a fácil identificação de conexões.
Por fim, uma solução alternativa pode ser (se for uma solicitação padrão da web / ssl), usar o Fiddler e, em seguida, coloque o ip da sua máquina como o gateway do Play Station e intercepte isso.