Como corrigir o problema de renderização de fonte em negrito com o gnome-terminal

Question

É evidente que há um problema ao renderizar fontes em negrito no terminal. A versão do gedit do Monaco parece muito melhor e é renderizada corretamente.

Eu também tentei a fonte Monaco no Gvim e terminator.They tem o mesmo problema (não sendo processado corretamente). Apenas o gedit parece processá-lo corretamente.

Qual poderia ser o motivo e existe uma maneira de corrigir isso?

    

Answer 1

Eu realmente não vejo um problema aqui, embora eu admita que a renderização é diferente.

Esse efeito também ocorre com outras fontes? O problema pode ser o seguinte: A fonte Monaco em que consegui colocar minhas mãos simplesmente não tem uma variante em negrito. Isso significaria que os ousados devem ser falsificados e diferentes renderizadores parecem ter resultados bem diferentes.

    

Answer 2

Já tentou jogar com as opções de perfil no terminador? Acabei de dar uma olhada e encontrei uma opção para "Anti-alias text". Talvez você possa tentar isso e ver se ele faz a fonte parecer como você espera.

Para encontrar a opção,

• clique com o botão direito na janela do terminador,
• selecione "Preferências"
• escolha a guia "Perfis"
• sob a guia "Geral" (sub), há uma opção chamada texto "Anti-alias".

Isso está na versão 0.95 do terminador. Eu dei uma olhada rápida e não encontrei nenhuma opção correspondente no terminal do gnome ou no gedit.