Acabei de descobrir que isso é um bug na versão atual do uTorrent 2.0 Beta. Quando o uTP é ativado, ele erroneamente reduz a taxa de download com base na taxa de upload.
Encontrou esta resposta pescando em fóruns do uTorrent e encontrou esses 2 links que se referem ao mesmo problema.