Isso se tornou um bug relatado aqui :
This is caused by the old (3.0) shell extension calling the new (3.1) app.
A solução foi muito fácil ... reinicie o Windows. (embora o reinício não tenha sido necessário em versões anteriores)
Baixei o Image Resizer 3.1 atualizado, desinstalei a versão anterior e instalei o novo. Agora ele abre quando clico em uma imagem, mas recebo erros ao tentar redimensionar imagens (e as imagens não são redimensionadas). O erro é algo assim (estou traduzindo do espanhol para o inglês):
Images cannot be resized
7432
Could not find file 'C:\Windows32'
p
Could not find file 'C:\p'
O número 7432 muda toda vez que eu tento redimensionar. Ajuda apreciada.
Isso se tornou um bug relatado aqui :
This is caused by the old (3.0) shell extension calling the new (3.1) app.
A solução foi muito fácil ... reinicie o Windows. (embora o reinício não tenha sido necessário em versões anteriores)