Crie a tabela no Word, use o Excel como fonte de dados e imprima os documentos mesclados em PDF. É assim que a mala direta funciona melhor. O Excel não tem uma funcionalidade de mala direta. Você teria que reinventar a roda e provavelmente será muito mais rápido fazer isso com o Word. Qualquer cálculo que você possa fazer no Excel pode ser incluído na fonte de dados do Excel e inserido no documento de mesclagem do Word.