Tendo trabalhado em 4K no mesmo adaptador gráfico, não é o seu adaptador gráfico. Você mencionou a execução de uma ferramenta de captura de tela de terceiros e não está funcionando bem.
É basicamente devido à interação de dimensionamento de exibição e software que faz captura de tela. Você poderia usar ferramentas nativas de captura de tela ou minha responder para esta questão funcionaria como uma solução alternativa.
Essencialmente para fazer o purrit funcionar, encontre o executável, configure-o para desabilitar o dimensionamento de exibição para esse aplicativo e ele deve funcionar bem. Uma correção de prazo mais longo seria desestabilizar o autor para dar suporte à escala de exibição moderna e a todas essas coisas adoráveis. Curiosamente, este é provavelmente um bug que afetaria qualquer qualquer ferramenta de captação / captura de imagens não relacionada a dpi.