Eu tenho a mesma placa gráfica no meu laptop, mas eu uso o driver de código aberto. Funciona bem, sou capaz de executar aplicativos Unity e 3D normalmente.
Eu recomendo que você instale o driver de código aberto ( xserver-xorg-video-radeon
- clique na imagem para instalá-la).
De acordo com a página de manual , o pacote deve suportar a Radeon Mobility HD 3200.