Serna Free is intended for personal use at home, documenting open-source projects, education, and other non-commercial uses
Baixei a versão do Mac e verifiquei o arquivo de licença incluído. Inclui a seguinte frase na seção sobre Serna Free (ênfase minha):
Upon your acceptance of this EULA, Syntext freely grants you a personal non-exclusive, non-transferable, limited license to use the Software on your computer for personal or business purposes.
Supondo que seja o mesmo na versão do Windows, não deve haver problemas.
Além disso, parece que o Serna Free foi open-source como GPL no GitHub , então se você puder construí-lo (parece não muito simples, mas quem sabe?), você pode usá-lo para o que quiser . / p>