Eu finalmente fiz algo que funcionou no meu caso. Se você já teve esse problema com fontes em árabe / persa, tente estas etapas:
- abra o MS Word e mude sua fonte para não latina (persa / árabe)
- Na guia Inserir , clique em Símbolos .
- selecione uma fonte não latina (se não for)
- na caixa Código de caractere , digite: 200C
- Atribua o atalho desejado (shift + espaço trabalhado para mim)
Está tudo pronto. Espero que funcione para você;)