Se você fizer uma captura de tela de um monitor de 1980x1020 e tiver um texto de 16px em "100%", um único glifo do texto em si terá um máximo de 16px e talvez 12-18px de largura.
Se o Libre Office for como o Word (muito provavelmente), o tamanho da renderização interna de uma página será de 250-300ppi no tamanho de papel padrão (ou seja, 8,5 x 11). Eles então escalam para apresentação para você no nível de zoom / resolução da tela que você definiu.
A captura de tela inteira em 100% do tamanho do pixel será de 3,6 polegadas (1080/300), mas o glifo de 16px do tipo renderizado em 100% do tamanho do pixel será (16/300 = 0,05 polegadas).
Então, normalmente as pessoas aumentam a imagem e isso reduz a qualidade severamente, quanto maior você for. Tenha em mente que o glifo de 16px é na maior parte espaço em branco e as linhas e curvas são compostas apenas por um punhado de pixels individuais. A regra geral para impressão profissional é não aumentar mais de 2x ou mais que 0,5x
Portanto, o problema não é reduzir a escala de uma imagem de alta resolução, mas dimensionar uma resolução baixa e, novamente, o que importa aqui não é o tamanho total ou a resolução da imagem, mas o número de pixels usados para resolver a imagem. digite o que você está interessado.
Se quiser deixar o tipo mais claro, aumente o zoom no tipo possível para preencher a tela e faça a captura. Agora você tem 1080px de tipo em vez de 16px. A diferença de zoom aqui é que você está usando imagens vetoriais (fontes) baseadas em matemática que escalam "infinitamente" e então corrigindo a resolução em uma captura de tela.
Se você não conseguir aplicar zoom ou precisar da tela inteira de uma só vez, use a resolução mais alta que o seu monitor suportará, presumindo que você tenha uma escala ciente de alta densidade ativada no sistema operacional.