Você precisa de duas alterações no seu comando para que ele funcione:
- use o comando
pushdo mutt para executar as funções - use
<enter>em vez de\npara acionar a chave de entrada no final do comando
Assim, este é o comando necessário:
mutt -e "push '<limit>all<enter>'"
Referência útil: Lista de funções do Mutt para macros.