Você pode rotear dois segmentos de ethernet em uma linha física de ethernet usando VLAN .
O modem / roteador fornecido pelo seu ISP provavelmente já está recebendo TV / Internet em diferentes VLANs do seu ISP, então se é possível configurá-lo de tal forma que ele gere ambos já marcados em um se suas portas, então você não precisa de nenhum hardware adicional ao lado do seu modem / roteador ISP.
No outro lado, você precisará de hardware capaz de decodificar VLANs ou hardware adicional.