Ou seja, apenas o áudio. Eu tenho um receptor ONKYO que suporta apenas streaming de áudio em DLNA, sem vídeo.
Você pode transmitir todo tipo de áudio do PC para um receptor DLNA com o Stream What You Hear .
Stream What You Hear (SWYH) is a Windows application to broadcast the sound of your computer (ie: “what you hear”) on an UPnP/DLNA device such as TVs, amps, network receivers, game consoles, etc...
Essa funcionalidade agora está incorporada ao navegador da Microsoft Edge. A Microsoft chama de "converter mídia para dispositivo" e é "a nova versão do Play To".
Em resumo, carregue o vídeo do YouTube ou outra mídia em uma guia "Borda", clique no botão de três pontos e escolha "transmitir mídia para dispositivo" e escolha um dispositivo conectado.