Sim, existe (e se você usa um Mac, também acredito que há informações suficientes sobre o assunto para responder à pergunta).
Basta ir às Preferências do Sistema > Controle da Missão e marque a opção que diz "Exibe espaços separados".
Isso resolve o problema em um monitor ficando preto quando há um aplicativo no modo de tela cheia no outro.