Primeiro, você pode criar uma nova coluna, vamos chamá-la F, na Folha1 e usar a seguinte fórmula para ela:
=IF(Sheet1!A1=Sheet2!A1, Sheet2!E1, Sheet1!E1)
Você não pode realmente usar isso diretamente na coluna E porque isso seria uma referência circular. Isso é ruim porque os dados originais na coluna E da Folha1 são perdidos após a primeira chamada. Você precisa da nova coluna para manter os dados originais. O Excel permitirá, mas os resultados são quase garantidos para não ser o que você está esperando. Você pode ocultar a coluna E da Sheet1 original redimensionando-a para 0 pixels de largura e terá um efeito semelhante (ela apenas saltará a letra da coluna para exibição, mas ainda estará lá para conter os dados originais).