Então, encontrei algo que funcionou para mim.
O OneDrive é instalado em C: \ Users \\ AppData \ Local \ Microsoft \ OneDrive
Uma vez nessa pasta, naveguei para a pasta "Update" e executei a cópia do "OneDriveSetup.exe" que está lá.
Por algum motivo, esse executou e instalou e configurou o OneDrive no meu computador, apesar do fato de que o arquivo baixado da Microsoft com o mesmo nome não funcionou.
Eu realmente não sei porque funcionou, mas foi o que acabei fazendo.