MS Office 2007 - altere o idioma de exibição da UI do alemão para o inglês

Question

O Microsoft Office 2007 vem em diferentes idiomas. Isso inclui nomes de fórmulas diferentes no Excel, por ex. = Summewenn em vez de = sumif. Isso é bastante inconveniente se você estiver acostumado com os nomes em inglês ou se seu material de treinamento os usar.

Tenho um Windows 7 em alemão e o Office 2007 Professional Plus porque os comprei na Alemanha. Eu gostaria de alterar o quanto for necessário para o inglês, a fim de obter fórmulas do Excel em inglês e, de preferência, também itens de menu.

Eu fui para Opções do Excel / Configurações de Idioma (Spracheinstellungen) - isso é o mesmo que você obtém através do Windows Start / Microsoft Office Tools. Não havia nenhuma guia Idioma de Exibição e nenhuma caixa de seleção para desmarcar para usar o idioma do sistema Windows. Na aba "Bearbeitungssprachen", eu consegui selecionar o inglês (US) como principal idioma de interface. Esta configuração não teve efeito algum.

Após algumas pesquisas, tentei as seguintes alterações no Registro:

• HKCU / Software / Microsoft / Office / 12.0 / Common / LanguageResources
  • defina UILanguage como 0409 - alterado para 0407 no início do Excel
  • defina InstallLanguage como 409 - sem efeito
• HKLM / System / ControlSet001 / Control / NIs / Idioma
  • set (Standard) para 0409 (sem valor) - sem efeito
  • defina o padrão para 0409 - permanece assim, mas não tem efeito
  • defina InstallLanguage como 0409 - muda para 0407 na inicialização

0407 é o código de idioma para o alemão, 0409 o para o inglês.

Eu também tentei desinstalar e reinstalar o Office, mas não há nenhuma opção para alterar o idioma.

O que preciso fazer para obter fórmulas em inglês e, de preferência, menus?

    

Answer 1

Você precisa de um pacote de idiomas que, infelizmente, não esteja mais à venda (de acordo com um blog ) para o office 2007. Sua melhor aposta é uma nova licença do Office.

    

Answer 2

Se você não encontrar a guia Idioma de exibição, o idioma desejado não será instalado. Com o Vista eu copiei o arquivo 1033 do meu laptop que tinha e colei-o ao lado do arquivo 1043 em "programas".

Em seguida, há uma alteração no registro:

• Execute "regedit" e procure: HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Microsoft \ Office \ 12 \ Common \ LanguageResources (O acima de "12" é para 2007, você não menciona a versão do seu sistema)
• Você verá possivelmente três códigos: (padrão), 1033 e outro que você está tentando definir.
• Clique com o botão direito do mouse em Padrão e em 1033 (inglês americano) e altere para Desativado.
• Se o código de idioma desejado não estiver lá, clique com o botão direito em Idiomas Ativados, Novo, Valor de String e digite o código (no site acima) e digite On nos dados do valor.

Eu, então, faço uma reinicialização para redefinir tudo. Agora, nas configurações de LanguageRegion, os idiomas não estão sendo exibidos ou você pode removê-los e eles devem permanecer removidos.

Por favor, note que 1033 é o Inglês (EUA) 1043 é holandês, você deve ver o número alemão