Fazer um link simbólico para a máquina local deve ser bom, e deve ajudar qualquer script que precise de arquivos localizados específicos da máquina. Você também pode criar um / self para ter um nome genérico que sempre aponte para o que quer que seja a máquina em que você está.
Espero que você esteja usando montagens suaves ou algo similar para que uma máquina quebrada não mate todas as outras.