O problema é provavelmente causado por uma fonte ausente, seja pela "limpeza" das fontes duplicadas, ou pela atualização para o OS X 10.6.2.
Corrigi-o removendo o diretório org.eclipse.core.runtime
no configuration
dir ao lado do executável do Eclipse. Uma postagem nos fóruns do Aptana sugere a remoção .fonts.cache-1
e .fontconfig
dir em seu diretório inicial, mas isso não funcionou quando tentei isso primeiro. O diretório de configuração do Eclipse é recriado ao reiniciar o Eclipse, os últimos não são.
As fontes desativadas ontem foram reativadas hoje (no Catálogo de Fontes), talvez por causa da atualização do sistema operacional.