Estou apenas transferindo um usuário do Linux para um novo computador com Windows 8.1 e esse usuário estava usando o Claws no Linux e, claro, quer continuar usando o Claws no Windows.
Meu problema é onde copiar o arquivo Linux para o Windows, um pouco diferente problema para o seu, mas nós dois precisamos que a mesma informação: -)
Então, onde estão os arquivos no Windows? Escondido claro !! (Típico !!)
Como não podemos presumir que o Win 7 e o Win 8 colocam os arquivos do Claws no mesmo local, tente isto:
1) inicie o Claws e anote o nome da pasta de mail do topo, no meu caso "Claws-Sylpheed (MH)" (sim, eu tenho usado o Claws desde seus dias originais de Sylpheed: -)
2) Abra um navegador do Windows e procure por sua versão de "Claws-Sylpheed", eventualmente você deve ser mostrado onde os arquivos do Claws estão armazenados.
Algo parecido com isto: "C: \ usuários \ você \ AppData \ Roaming \ Claws-Sypheed" no Win 8.1 (Win 7 pode ser bem diferente, claro)
Tanto quanto eu posso dizer "AppData \ Roaming \ Claws-Sypheed" são diretórios ocultos e normalmente não vistos diretamente, no entanto, sob Win 8, se você digitar "C: \ users \ you \ AppData", o navegador Win deve abra esses diretórios para acesso.
Isso deve permitir que você encontre, pelo menos, seus arquivos de e-mail antigos reais.
Espero que isso ajude.