Isso ocorre por padrão. A Lixeira só armazena arquivos excluídos de discos rígidos, não de mídia removível, como cartões de memória e disquetes. Também não armazena arquivos excluídos de unidades de rede.
Sua melhor aposta neste caso é restaurar de um backup (presumindo-se que esse servidor tenha um backup) ou obter um administrador no servidor em questão para tentar usar uma ferramenta unerase (como o assistente de recuperação de dados) para recuperar esses backups. arquivos.
Como para forçar janelas a excluir arquivos de rede para a lixeira - que eu saiba, isso não é possível. A lixeira faz parte do contexto de seus usuários, não dos sistemas de arquivos. O que você está procurando essencialmente é a capacidade de excluir um arquivo primeiro copiando-o para sua máquina ... o que é ilógico.
No entanto, existem ferramentas de terceiros que podem realizar isso, como Network Recycle Ferramenta Bin . No entanto, para que isso funcione corretamente, o cliente precisa estar instalado em todas as máquinas que acessam esse compartilhamento.