O padrão USB espera 5V ± 5%. Isso é 4.75V a 5.25V para ser válido. Entre o Hub IC, o teclado e o mouse, algo está diminuindo a tensão o suficiente para não funcionar. Meça a corrente e a tensão da porta Upstream e veja o que é.
Dito isso, eu tive mais (flash drive, mouse sem fio, teclado) em um hub usb barato de 1 dólar e funcionou. Você já tentou um hub diferente?