Estou usando o teclado Sculpt e atualizei o Microsoft Mouse e o Keyboard Center, esperando que isso resolvesse o problema. Após a atualização, notei (graças a novas notificações na tela) que pressionar Shift + End alternaria o Scroll Lock. Isso fez com que eu olhasse para a tecla Scroll Lock e percebesse que o canto inferior esquerdo estava preso. Depois de consertar a chave, tudo voltou ao normal.
Curiosamente, agora que a chave é fixa, Shift + End não alterna mais o Scroll Lock. Deve ser algum tipo de retorno, caso a tecla Scroll Lock esteja travada. Fiz uma pesquisa rápida, mas não consegui encontrar nenhuma documentação sobre isso.
TLDR : a tecla Scroll Lock estava presa, mas não percebi.