Um pouco de preto vai longe. É difícil limpar todo o toner antigo, então o ciano que você obtém provavelmente será uma versão mais escura e escura do ciano do que o toner de recarga.
Como LPChip aponta, a cor pode não ser o que você espera. Mas uma diferença maior do que o ciano de marca para marca é que as cores "primárias" do toner raramente são a cor exata necessária. As cores primárias são misturadas para produzir a cor certa. Você obteria o que quer que seja o toner (adulterado).
No entanto, há um problema maior que a cor. Nem todas as impressoras a laser operam na mesma temperatura e o tamanho de grão do toner é diferente de marca para marca. Um refil não projetado para a sua marca de impressora pode não produzir bons resultados ou pode não funcionar. E isso pode produzir uma bagunça dentro da sua impressora.