Monte a unidade da sessão live-usb, faça chroot /mnt
(supondo que a unidade esteja montada em / mnt), seguida pelas três primeiras linhas de esta resposta (como se a unidade fosse inicializável). Dependendo da estrutura de diretórios exata na unidade, talvez seja necessário substituir ~/
por algum diretório que você saiba que existe.