Depois de selecionar chinês, pressione a tecla direita Shift . Isso fará com que você volte ao modo de entrada chinês.
Este é um problema comum enfrentado pelos novos usuários. A causa é que os Microsoft Chinese IMEs têm dois modos: inglês e chinês. Então, mesmo que você tenha mudado para o idioma chinês, você ainda estava preso no modo inglês. Para alternar entre os dois modos, use a tecla direita Shift .
Por que existem dois modos? Por que o IME chinês não permite apenas que você digite chinês e elimine a possibilidade de confusão?
Porque as pessoas que vivem na China precisam digitar textos em inglês com frequência - pense em um cientista escrevendo um artigo em chinês, com muita terminologia em inglês. Seus PCs Windows vêm com somente chinês instalado - não em inglês. Assim, eles precisam digitar um texto em inglês de um IME chinês.
Existem outras diferenças sutis no comportamento. Quando você digita inglês de um IME chinês, o texto permanece em uma fonte chinesa, como o SimSun. Os caracteres ingleses nessa fonte são projetados para se ajustarem ao caractere chinês circundante - correspondendo em peso, altura, estilo etc. Se, em vez disso, você digitasse inglês de um contexto de idioma inglês, seu programa mudaria para uma fonte como Times New Roman, e o texto do seu corpo não estaria mais em uma fonte consistente.