As dobras criadas manualmente seriam a solução mais leve, mas movimentos como a pesquisa os abrirão, então é necessário algum esforço (ou mapeamentos adicionais).
O NrrwRgn - Um plug-in de região restrita semelhante ao Emacs permite abrir partes de um arquivo em um buffer de rascunho separado, com as alterações sendo sincronizadas de volta ao buffer original. Essa é a solução abrangente e profissional que eu recomendaria.