A página de manual do ntfsundelete diz que funciona em dispositivos, não em sistemas de arquivos montados. Você precisaria desmontar / mnt / myhdd e executar o ntfsundelete em /dev/loop0 , ou qualquer dispositivo de loop que você configurasse.
Obviamente, você quer -u . Pode ser que você precise especificar -m para conseguir que algo aconteça. Por exemplo. %código%. Depois de executar -m <filename> anteriormente para procurar nomes de arquivos disponíveis. -s para cancelar a exclusão de todos os arquivos disponíveis pode ser necessário se você tiver muito, mas isso pode ser um pouco doloroso.