Para personalizar teclas de atalho no VLC, vá para Settings->Preferences->Hot keys
. Lá, você encontrará duas colunas: Hotkey e Global para cada ação. Configure teclas de atalho globais para as funções que você deseja.
Você terá que reiniciar o VLC para que os novos atalhos sejam eficazes.