Se bem me lembro, você precisa fazer:
$ ssh -X user@servername
E talvez isso antes do SSH:
$ xhost + servername
Da página de manual do SSH
-X Enables X11 forwarding. This can also be specified on a per-host
basis in a configuration file.