O mais provável é que o comando 'export' no seu .bashrc ou .bash_profile esteja mal configurado.
Abra seu editor de texto favorito e veja o (s) arquivo (s) em seu diretório pessoal chamado .bashrc e .bash_profile.
Procure por linhas que comecem com
export
uma das linhas deve ser
export PATH='/usr/local/bin'
pode haver espaços entre o PATH e o primeiro '
export PATH = '/usr/local/bin' #<----WRONG remove spaces
se não, copie o conteúdo aqui e vamos dar uma olhada.
Uma alternativa, se você não conseguir encontrá-la, será através do seu diretório home ou / etc:
grep -l -E '/usr/local/bin' .*
Certifique-se de usar aspas simples para escapar da barra. Em seguida, observe os arquivos listados para a exportação com digitação incorreta.