Eu acho que isso vai funcionar para você ...
Primeiro instale xinetd
usando este comando.
root@localhost:~#apt-get install xinetd
Em seguida, mude para este diretório
root@localhost:~# cd /etc/xinetd.d/
crie um arquivo chamado telnet
abra esse arquivo (telnet) e copie este conteúdo para esse arquivo
service telnet
{ disable = no
flag = REUSE
socket_type = stream
wait = no
user = root
server = /usr/sbin/in.telnetd
log_on_failure += USERID
}
Em seguida, reinicie o serviço xinetd usando este comando
root@localhost:~# service xinetd restart
É isso.
Agora verifique o telnet
root@localhost:~# telnet 127.0.0.1
Trying 127.0.0.1...
Connected to 127.0.0.1.
Escape character is '^]'.
Ubuntu 12.04 LTS
localhost login: max
Password:
Last login: Thu Nov 29 20:00:24 IST 2012 from localhost on pts/3
Welcome to Ubuntu 12.04 LTS (GNU/Linux 3.2.0-23-generic-pae i686)
* Documentation: https://help.ubuntu.com/
max@localhost:~$ exit
logout
Connection closed by foreign host.
root@localhost:~# telnet ::1
Trying ::1...
Connected to ::1.
Escape character is '^]'.
Ubuntu 12.04 LTS
localhost login: max
Password:
Last login: Thu Nov 29 20:01:26 IST 2012 from localhost on pts/5
Welcome to Ubuntu 12.04 LTS (GNU/Linux 3.2.0-23-generic-pae i686)
* Documentation: https://help.ubuntu.com/
max@localhost:~$ exit
logout
Connection closed by foreign host.