Este é provavelmente o manipulador bash não encontrado. Se você verificar /etc/bashrc
ou onde quer que o arquivo de configuração bash global para sua distribuição é, você deverá ver algo como
command_not_found_handle() {
# what to do
}
Isso pode ser incluído no bashrc de fonte externa.
Você pode evitar esse comportamento desativando a função em seu ~ / .bashrc (ou apenas comentando a função no script global):
unset -f command_not_found_handle