Você precisa ativar os grupos de comandos do SVN para sua perspectiva.
- "Janela" > "Personalizar perspectiva"
- Selecione a "Disponibilidade dos grupos de comando"
- Verifique as opções do SVN em "Grupos de comandos disponíveis" e clique em "OK"
Você também pode querer selecionar "In Dialogs and Windows". Não tenho certeza se isso é importante, mas funciona para mim. Depois de ter essas configurações, você pode usar o atalho do Package Explorer para confirmar uma pasta / vários arquivos ou usar o atalho na janela do editor para confirmar o arquivo atual do editor.