Use o conhecido utilitário nmap para listar portas abertas / fechadas no servidor remoto. Se a porta à qual você está tentando se conectar estiver listada como fechada, provavelmente um firewall está bloqueando-a.
Eu recomendo o uso de Zenmap para iniciantes.