Use xargs
.
xargs utility [argument ...]
The xargs utility reads space, tab, newline and end-of-file delimited strings from the standard input and executes
utility
with the strings as arguments.
Existem mais parâmetros e opções do que nesta forma abreviada, é claro.
Um exemplo geral usando curl
:
$ echo "http://www.google.com" | xargs curl
<HTML><HEAD><meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8">
<TITLE>302 Moved</TITLE></HEAD><BODY>
<H1>302 Moved</H1>
The document has moved
<A HREF="http://www.google.de/">here</A>.
</BODY></HTML>
No seu caso específico, seria semelhante ao seguinte:
./jspider.sh http://www.mypage.com | grep 'resource' | awk '{print $4}' | xargs curl | grep myString