Você não pode atualizar seu sistema porque o Fedora 12 chegou ao fim de sua vida útil e não recebeu novas atualizações desde 2 de dezembro de 2010. O Firefox 5 está disponível apenas na versão mais recente do Fedora, o Fedora 15.
A maneira mais fácil de atualizar para o Fedora 15 é usar preupgrade
. Há instruções que explicam como atualizar usando preupgrade
no wiki do Fedora. Seu Firefox será atualizado para a versão 5 como parte do esse processo.