Em alguns aplicativos, os elementos estão realmente borrados. A primeira vez que notei foi quando eu estava assistindo a um vídeo do YouTube há algumas semanas, o navegador (eu tentei com o Internet Explorer, Firefox e Chrome, os mesmos resultados) parece normal, mas o próprio player de vídeo é realmente borrado. Não o vídeo, apenas as opções do jogador (pausa, reprodução, volume, etc.). Eu ainda podia ver o que os botões diziam, então eu não me preocupei muito com isso, já que pensei que fosse embora sozinho.
Recentemente, tentei instalar um pacote Java + netbeans e, assim que executei a instalação, ele apareceu:
Eu deixei a instalação rodando em segundo plano por cerca de 20 minutos (por acaso, eu fecharia, mas esqueci), e então restaurava como ela deveria ficar.
A placa de vídeo é ATI Radeon 6950 2 GB.
Tudo bem, consegui descobrir sozinho.
Verifiquei as configurações da placa de vídeo (pela milésima vez) e, em "Anti-aliasing", vi uma opção chamada "Morphological filtering". Eu pesquisei e encontrei alguns outros tópicos sobre isso em outros sites, então eu tentei desligá-lo, e voila! Funciona agora.